"Hakuna batata"

Hakuna Matata

Hakuna Matata es una expresión del idioma swahili que se traduce como 'sin preocupaciones'. Suele ser comparada comúnmente con la frase carpe diem y se la considera la versión africana de la misma.

Antes de la amplia difusión de la frase gracias a la película de Disney El Rey León, ésta ya era conocida en algunos países del mundo debido a dos hechos que ayudaron a la expansión del dicho:
 

Jambo Bwana
En 1980, la banda del hotel kenio "Them Mushroom" lanzó la canción "Jambo Bwana" ("Hello Mister" ), la cual se convirtió en un éxito internacional. La canción, que fue escrita por el líder de la banda Teddy Kalanda Harrison, repite constantemente la frase "Hakuna Matata" como un refrán. En 1984, Boney M realizó un cover de la canción como "Jambo Hakuna Matata (No Problems)", lanzado en el álbum "Kalimba De Luna (16 Happy Songs With Boney M)".

Bamse
El dicho apareció por primera vez en las caricaturas occidentales en el libro sueco de Bamse, creado por Rune Andréasson, a mediados de la década de 1980, donde las primeras palabras de Brumma, la hija de Bamse, fueron "Hakuna Matata", las cuales no entendió nadie excepto Skalman.

El Rey León
En el año 1994, dos personajes (Timón y Pumba) de la película de Disney El Rey León, cantan una canción cuando se encuentran enseñando a Simba, un pequeño león, a dejar las preocupaciones del pasado y ver el futuro. La música utilizada en la canción fue compuesta por Elton John.