Comienzos
Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el
manager de
Santana,
Walter "Herbie" Herbert, decidió ensamblar una banda de músicos,
originalmente llamada The Golden Gate Rhythm Section. Insatisfecho con la
dirección musical que buscaba Santana, el tecladista/vocalista
Gregg Rolie y el guitarrista
Neal Schon
dejaron la banda en 1972.
Prairie Prince de
The Tubes, el bajista
Ross Valory de
Frumious Bandersnatch, y el guitarrista rítmico
George Tickner fueron añadidos al nuevo proyecto. Tras un infructuoso
concurso radial que buscaba un nombre para el grupo, el roadie Jack Villanueva
sugirió el nombre "Journey." La primera aparición pública del grupo fue en
Winterland en la víspera de año nuevo 1973. Al día siguiente volaron a
Hawaii a tocar en el Crater Festival.
A comienzos de 1973,
Prairie Prince se reunió con su antiguo grupo
The Tubes, así que Herbert trajo a
Aynsley Dunbar, un baterista que había tocado con
John
Lennon,
Frank
Zappa,
John
Mayall,
Jeff Beck,
Bonzo Dog Band,
Mothers of Invention,
Lou Reed, y
David
Bowie. El
5 de
febrero de 1974,
la nueva conformación del grupo debutó en el
Great American Music Hall, asegurando un contrato con
Columbia Records. Journey su álbum homónimo Journey en
1975. El disco
mostraba el considerable talento de la banda para la música jazz-fusión y el
rock progresivo. El guitarrista rítmico Tickner dejó la banda poco antes de la
grabación del segundo álbum del grupo, Look into the Future (1976),
el cual le bajó el tono al sonido progresivo del primer disco del grupo, pero
retuvo su base de jazz fusión. El siguiente disco, Next, intentó reducir
la duración de sus canciones para apelar a una mayor audiencia, e incluyó a Neal
Schon cantando varias de las canciones, pero aún así, el éxito comercial siguió
eludiéndoles.
Nuevo cantante, y (casi) un nuevo rumbo
Con las ventas mediocres de Next, el grupo fue presionado por el
estudio para cambiar de dirección y buscar un nuevo cantante. Como resultado,
Journey trajo a
Robert Fleischman. Nativo del sur de
California,
Fleischman había estado tocando con un grupo de
Chicago
cuando su manager, Barry Fey, lo trajo a
Denver en 1977
para una entrevista con ejecutivos de un estudio. "Estaba nevando mucho y no
sabíamos si los ejecutivos iban a lograr llegar a la reunión, pero luego
aparecieron muchas personas de la Costa Oeste y de la Costa Este" recuerda
Fleischman. Él fue "descubierto" por un ejecutivo de la CBS en dicha reunión, y
un par de semanas después, fue enviado a San Francisco para una audición con
Journey.
Fleischman fue notificado de que la banda buscaba un estilo más popular,
similar al de
Foreigner o
Boston, por lo que Fleischman supo que su vocalización inspirada por
Led
Zeppelin sería un plus. Sin embargo, la potencia de la banda a la que él se
intentaba unir, lo impresionó. En su primera sesión de estudio juntos, Fleishman
señala, "Era como... tener fuegos artificiales en la bolsa de atrás. Ellos
llevaban tanto tiempo tocando juntos, y lo hacían tan bien, que era grandioso
tocar con gente así". Las sesiones de aquella vez produjeron el tema "For You,"
que luego aparecería en Time³, y "Wheel in the Sky," que luego fue
re-editada --ahora sin Fleischman-- para el disco Infinity.
Fleischman salió de gira con Journey a inicios del año siguiente, pero su
lugar en el grupo tenía las horas contadas. Él mantuvo a su propio manager,
Barry Fey, lo cual demostró ser una constante confrontación con el manager de
Journey, Herbie Herbert. Adicionalmente, Herbert parecía no estar dispuesto a
dejar que la nueva dirección de la banda saliera a relucir de inmediato, lo cual
terminó en situaciones como que Fleischman tenía que agitar una pandereta
mientras el resto del grupo seguía tocando sus canciones viejas para su grupo de
seguidores jazz-fusión. Fleischman también chocó con otros miembros del grupo
debido a que, aparentemente, no era un escritor de canciones muy productivo.
La segunda es la vencida: Nuevo vocalista
El manager Herbie Herbert había oído mencionar al cantante
Steve
Perry, quien había pasado recientemente por el rompimiento de su grupo
Alien Project. Tras oir un demo de Perry (que el roadie Jack Villanueva le
había hecho llegar), Herbie supo que había que hacer un cambio. Tras un
interesante entretiempo en que Perry fue presentado a la banda (se le dijo a
Fleischman que Perry era el primo portugués de Villanueva), Fleischman fue
despedido. Perry hizo su debut público con Journey en el Old Waldorf en San
Francisco el 28 de octubre de
1977.
La primera vez que Perry conoció a Schon, el par rápidamente escribió su
primera canción, "Patiently", que aparecería en el disco Infinity de
1978. Perry aportó
su voz de tenor, limpia y poderosa, a canciones como "Lights," "Wheel in the Sky,"
y "Anytime." Además, el productor de
Queen,
Roy Thomas Baker (originalmente traído por Fleischman) ayudó a darle más
capas al sonido de la banda. Los cambios funcionaron, y Journey saltó al
estrellato. Infinity llegó al No. 21 en ventas de discos y le dio a Journey su
primer disco de Platino.
Sin embargo, no todos los miembros del grupo estaban felices con la nueva
dirección musical. En septiembre de
1978, el baterista
Aynsley Dunbar fue despedido (luego se uniría a
Jefferson Starship). Lo reemplazó Steve Smith, quien había estudiado jazz en
la prestigiosa escuela Berkelee. El siguiente álbum de la banda, Evolution
produjo el primer sencillo Top 20 de Journey, "Lovin', Touchin', Squeezin.'"
El disco Departure (1980)
continuó el ascenso del grupo, llegando al No. 8 en ventas de discos. "Any Way
You Want It" fue un éxito Top 25 con amplia difusión en la radio. Luego, Journey
fue a Japón a grabar la banda sonora de la película "Dream
After Dream" a petición del director de dicho film.
En este punto, los conciertos en vivo eran llenados por fans que favorecían
la nueva dirección musical del grupo, con algunos celebrando a Perry como alguna
vez se hizo con
Elvis
Presley (sin embargo, el grupo tocaba sus viejas canciones durante los
descansos de Perry tras bambalinas). Journey estaba destinado al éxito en gran
escala, y a inicios de
1981 lanzó un disco en vivo, "Captured," grabado durante los conciertos de
la gira Departure en 1980. Las primeras 5 canciones del disco fueron del
concierto del 8 de agosto en el Forum de Montreal, Quebec. Otras 2 fueron de
conciertos en Tokyo y el resto del Cobo Hall en Detroit.
Exhausto de tanto salir de gira, Rolie dejó el grupo, siendo esta la segunda
vez que abandonaba una banda exitosa en su carrera. Recomendó a
Jonathan Cain de
The Babys para que lo reemplazara. Como si pudiera predecir el ambiente
musical de los 1980s, Cain favoreció el uso del sintetizador por encima del
órgano Hammond de Rolie. El grupo sabía que se les estaba uniendo un tecladista
increíble, pero ignoraban lo poderoso de las habilidades de Cain para escribir
canciones.
Éxito comercial masivo
En 1981, el 7mo.
disco de estudio de Journey, Escape llegó al No. 1 de las listas, y
eventualmente se convirtió en su disco más vendido y popular, siendo 9 veces
disco de platino. Los sencillos "Who's Crying Now", "Don't Stop Believin'" y "Open
Arms" llegaron al Top 10. El trabajado sonido de la banda, encabezada por el
distintivo sonido (y pronto, ampliamente imitado) de Steve Perry, se convirtió
en una presencia popular en la radio.
En particular, "Don't Stop Believin'" mostraba lo bien logrado del rango de
tenor de Perry en
conjunto con el piano de Cain y la dinámica guitarra de Schon. "Open Arms", que
estuvo 6 semanas de No. 2 en las listas de popularidad, ayudaron a establecer a
Perry como el estándar del rock de los 1980s.
Tal éxito le valió poco a Journey con los críticos de música. La
Rolling Stone Record Guide de
1983 le dio a cada
uno de sus discos sólo una estrella, y
Dave Marsh escribió que "Journey era un callejón sin salida para el rock
de San Francisco... excesiva trivialidad... banalidad ... una explotación de un
acto cínico." Marsh luego añadió Escape como uno de los peores discos
en llegar al No.1 en la historia. Con justicia o no, los críticos a menudo
categorizaban a Journey con otros actos de rock corporativo como
Boston,
Foreigner,
Asia,
Survivor y
otros. Journey también fue uno de los primeros grupos en ser patrocinado por una
empresa grande,
Budweiser,
al cual mencionaban en las portadas de sus discos. Esto contribuyó a su imagen
negativa de rock corporativo, o más precisamente, rock patrocinado por empresas.
El manager Herbie Herbert, sin embargo, ha comentado al respecto que "se debe de
sembrar mientras dure la primavera" La banda claramente había cortado con sus
raíces hippies de Haight-Ashbury.
En 1982, la
banda aportó la canción "Only Solutions" a la película
Tron de
Disney . Coincidentemente, ese mismo año Journey se volvió el primer grupo
en inspirar un
videojuego:
el arcade
Journey por
Bally/Midway,
y Journey Escape de Data Age, para el
Atari 2600.
El próximo disco de Journey, Frontiers (1983), continuó su éxito
comercial. Llegó al No. 2 de ventas, y produjo 4 sencillos exitosos, de los
cuales "Faithfully" y "Separate Ways" llegaron a No. 12 y 8, respectivamente. La
presencia de Cain continuó siendo fuerte en este disco, tanto por ser cantautor
(él solo escribió "Faithfully") como por su uso de sintetizadores.
Había llegado la era de
MTV, y la popularidad
de Journey se incrementó por un
video
musical de corte documental acerca de "Faithfully", que mostraba a varios
miembros del grupo con sus familias de gira, y que ayudó a que la canción se
ganara un lugar, junto con "Turn the Page" de
Bob Seger y "The Load's Out" de
Jackson Browne, como una canción favorita para conciertos.
Poco tiempo después, la banda recibió una petición de un joven moribundo de
16 años llamado Kenny Sykaluk, quien luchaba contra la
fibrosis quística. Kenny quería conocer a la banda. Journey honró el deseo
de Kenny, y no sólo lo visitaron en su cama, sino que le obsequiaron un
walkman con
su último sencillo, "Only The Young". Kenny murió menos de un día después. En el
episodio de
Behind the Music de Journey, Jonathan Cain lloró al recordar la visita a
Kenny, mientras que Neal Schon dijo que dicha visita "cambió mi forma de ver la
vida."
Caminos separados
El cantante
Steve
Perry recibió mucho del crédito por el éxito de Journey. En
1984, lanzó un
disco como solista, Street Talk, el cual tuvo éxito y lanzó un sencillo
popular, cuyo video circuló en
MTV, llamado "Oh
Sherrie". Perry también grabó "Don't Fight It" (1982), con
Kenny
Loggins. El guitarrista Neal Schon produjo 2 discos con
Jan Hammer
en 1981 y 1983, y en
1985 fue parte del proyecto HSAS (Hagar
Schon Aaronson Shrieve).
Tras el lanzamiento de su disco en solitario, Steve Perry tomó el control de
la dirección musical en estudio de la banda. Para decepción del manager Herbie
Herbert, el bajista Ross Valory y el baterista Steve Smith fueron despedidos de
la banda por diferencias musicales y profesionales, y en
1986 Journey lanzó
su álbum Raised on Radio como un trío--Perry, Schon, y Cain. Varios
músicos de estudio llenaron las 2 vacantes, entre ellos el ahora jurado de "American
Idol",
Randy Jackson y el establecido músico de estudio
Larrie Londin. La producción se detuvo constantemente, debido a la decayente
salud de la madre de Perry, Mary Pereira. Al final, el álbum vendió 2 millones
de copias. Un truncado tour le siguió, presentando a Jackson en el bajo y
Mike Baird en la batería. Luego, Perry, exhausto de tantas giras, sufriendo
por la reciente muerte de su madre (con quien tuvo una relación muy cercana) y
el colapso de su relación de 6 años con Sherrie "Oh Sherrie" Swafford, dejó
Journey en 1987, terminando el recorrido de la banda en la cima.
A pesar de trabajar en un proyecto en solitario en 1989 titulado Against
The Wall, el cual finalmente fue almacenado, Steve Perry abandonó la
industria musical por varios años antes de grabar "For the Love of Strange
Medicine" en 1994 y
lanzar un compilado de grandes éxitos en 1998. Neal Schon y Jonathan Cain
hicieron equipo con los ex Babys (la antigua banda de Cain),
John Waite y
Ricky Phillips, formando
Bad
English con el baterista
Deen Castronovo en
1988. Además, cada uno grabó discos en solitario. Luego, Schon y Castronovo
se unieron al grupo del cuñado de Schon,
Hardline.
Steve Smith se metió de lleno en su proyecto de jazz,
Vital Information, el cual eventualmente llegó a desarrollar un grupo de
fanáticos de tamaño respetable. En
1991, Ross Valory,
Steve Smith, y Greg Rolie se unieron a
The Storm con el cantante
Kevin Chalfant y el guitarrista
Josh Ramos.
De 1987 a 1995, Journey observó cómo crecía la venta de sus discos. Lanzaron
3 compilados, los cuales lograron excelentes ventas. En
1993, Kevin
Chalfant (de The Storm) tocó con los miembros de Journey en algunos conciertos,
y Schon, Cain, Valory, Smith y Rolie consideron brevemente una reunión bajo el
nombre de Journey con Chalfant como cantante, pero al final tal proyecto no
fructificó. Ese año, Steve Perry propuso volver a la banda bajo la condición de
que se cambiara de manager. Herbie Herbert fue despedido y se retuvo a
Irving Azoff, y en
1995 Perry volvió una vez más a Journey.
Reunión
En 1995, la
formación que tenía Journey en 1981 volvió a juntarse. Perry, Schon, Smith, Cain,
y Valory volvieron al estudio y produjeron el disco de reunión llamado Trial
by Fire en 1996,
que incluye el éxito "When You Love a Woman," nominado a un Grammy.
Tras el éxito de Trial by Fire, los miembros de Journey se prepararon
para un tour prometedor. La sensación causada en los medios y la emoción
alrededor de volver a ver a la banda de gira fueron intensas, pero todo esto
llegó a un abrupto final cuando Perry se lastimó la cadera en una caminata en
Hawaii. Perry probablemente iba a necesitar un reemplazo de cadera. A pesar de
esto, le fue difícil tomar una decisión respecto a su estado de salud (pues le
era imposible presentarse en el escenario sin someterse a dicha cirugía), pero
en 1998 la banda lo presionó para que tomara una decisión. Cuando Perry se
rehusó a operarse, Cain y Schon decidieron continuar la banda sin él. El
baterista Steve Smith decidió dejar la banda en esa misma época, para volver a
Vital Information.
En febrero de 2001,
la banda participó en un episodio de
Behind the Music en
VH1, pero algunos
comentarios hechos durante la grabación del programa contribuyeron a calentar
los ánimos entre Perry y el resto de la banda. Ese mismo año, Herbie Herbert
ofreció una entrevista en la que él hablaba de su propia opinión acerca de la
historia del grupo.Luego, en 2003, Robert Fleischman comentó su propia
participación en el grupo.
Después de Perry
En 1998 Journey
se vio buscando baterista y vocalista. La plaza de baterista fue llenada por
Deen Castronovo, compañero de Schon y Cain en Bad English, y que entonces
tocaba con Hardline. El nuevo cantante fue
Steve Augeri, anteriormente de
Tyketto y
Tall Stories. Augeri había abandonado el negocio de la música y trabajaba
como gerente una tienda
The Gap en
Nueva York.
Augeri recibió una llamada telefónica de Schon, quien había escuchado el demo de
Augeri. Schon lo invitó a audicionar para la banda y, a pesar de no haber
cantado mucho en tiempos recientes, impresionó a los miembros de Journey lo
suficiente como para obtener el trabajo.
El parecido de Augeri con Perry, tanto visual, vocal, y hasta en su nombre,
causó cierto revuelo entre los fans más antiguos, ayudado por la popularidad de
internet y
sus foros. Algunos fans rechazaron a un Journey sin Steve Perry. Otros se
volvieron verdaderos fans de Steve Augeri, culpando a Perry por la decaída
popularidad de la banda. Pero la mayoría de los fans dudaron del cambio y (tras
oírlo en vivo o en disco) aceptaron a Steve Augeri. Además de su talento, esto
tenía mucho que ver con la personalidad del nuevo cantante: era extremadamente
amable y simpático con cada nuevo fan que conocía.
La nueva formación de Journey rápidamente volvió a trabajar, grabando una
canción para la película
Armageddon
llamada "Remember Me". En
2001, lanzaron su
próximo disco de estudio, Arrival. El disco originalmente fue publicado
en Japón a
finales de 2000,
pero debido a que algunas de las canciones del disco se filtraron y terminaron
en internet con comentarios mayormente negativos de los fans por su sonido de
balada, Journey decidió demorar un poco el lanzamiento de dicho disco en EUA y
adicionar 2 canciones más pesadas para la versión estadounidense. "All the Way",
de dicho disco, se convirtió en un hit menor.
En 2003, la
banda lanzó un CD con 4 canciones titulado "Red 13," cuyo diseño de portada fue
escogido en un concurso de fans. En
2005, la banda se
embarcó en su tour de 30 aniversario, regalando copias promocionales de su
último lanzamiento de estudio, Generations, para ganadores seleccionados
en cada concierto. Tales conciertos, que duraban 3 horas, eran divididos en 2
sets: el primero con material de la época de su mayor fama (algunas de esas
canciones, tocadas en vivo por primera vez en décadas), mientras que la segunda
parte comprendía Escape y otros.
Otros sucesos
La reputación de Journey ante la crítica no mejoró al cabo del tiempo: la
edición de 2004 del
Rolling Stone Album Guide llama a Journey el acto de
karaoke
perfecto, y no le da más de 2 estrellas y media (de 5 posibles) a ninguno de sus
discos, aunque los discos de mejores éxitos han tenido un poco más de éxito.
Varias bandas tributo de Journey se han formado por todo Estados Unidos, con
distintos grados de éxito (usualmente en escala local), y el cantante Kevin
Chalfant de The Storm ocasionalmente se juntaba con The Gregg Rolie Band para
tocar algunos éxitos de Journey de la época 1978-1980.
Aunque ha sido criticado como un grupo de orden corporativo, Journey ha
retenido una masa de fans fiel a lo largo de su carrera; su música aparece en
programas de TV y películas. La radio a menudo toca sus éxitos, exponiendo su
música a nuevas generaciones de oyentes. Journey ganó nuevas atenciones la
década del 2000, debido a que
Randy Jackson, tras su participación con Journey, se convirtió en un
ejecutivo de la música muy exitoso, y luego en juez de
American Idol. Vídeos de Jackson con la banda se han mostrado en el
programa, y varios de los participantes han intentado cantar canciones de
Journey. Los más recordados han sido
Clay Aiken
cantando "Open Arms" en una semifinal (y luego a dúo con
Kelly Clarkson en una gira de conciertos), y
Elliott Yamin, también con dicha canción, en la semifinal de 2006.
Judy Torres lanzó un cóver del sencillo "Faithfully" en 2005. La canción "Don't
Stop Believin'" se convirtió en un himno de batalla de la
Serie
Mundial de 2004, donde los campeones Medias Rojas de Boston ganaron la serie
tras ir abajo 3 juegos a 0 contra los Yankees en la serie de división de la
Liga Americana y también en 2005, donde en el desfile de la victoria de los
Chicago White Sox, Steve Perry fue invitado para que cantara con miembros
del equipo.
El 6
de febrero de 2005
"Don't Stop Believin'" salió en un anuncio de
FedEx, en el que
salía
Burt Reynolds y que fue programado durante el
Super Bowl XXXIX. En diciembre de 2005, "Don't Stop Believin'" llegó al #13
en la lista "Hot Digital Songs", y fue nominada para 2 categorías en unos
premios de VH1. En
julio de 2007, la
canción apareció en la escena final de la serie de HBO
The Sopranos.
Petra
Haden lanzó un cover de la canción en septiembre de 2007.
En 2003, Journey
fue admitido al Salón de la Fama de la Música de San Francisco. A la ceremonia
asistieron Gregg Rolie, Jonathan Cain, Steve Smith, Ross Valory, Neal Schon,
Aynsley Dunbar, Deen Castronovo, y Steve Augeri. 2 años más tarde, el
21 de
enero de 2005,
Journey recibió una estrella en el
Paseo de la Fama de Hollywood, y Steve Perry apareció de sorpresa en la
ceremonia. Las relaciones con el resto del grupo mejoraron, pero Perry dijo que
no había chance de una reunión con su antigua banda en el futuro cercano. 10
miembros de Journey se juntaron ese día: Perry, Augeri, Cain, Castronovo, Dunbar,
Fleischman, Schon, Smith, George Tickner, y Valory.
El asunto del vocalista, de nuevo
En julio de 2006,
Steve Augeri comenzó a experimentar problemas con su voz y fue obligado a
renunciar. Anunció que dejaría la banda por un tiempo debido a una infección en
la garganta
que requería que dejara descansar a sus cuerdas vocales.[7]
La banda trajo a
Jeff Scott Soto para sustituirlo. Además, Deen Castronovo, quien llevaba
tiempo cantando los coros e incluso sustituyendo a Augeri como cantante, cantó
en
power ballads como "Faithfully" y "Open Arms". El
19 de diciembre de
2006 la banda emitió un comunicado en su página oficial, donde nombraban a
Soto como vocalista permanente.
[8] Sin embargo, el
12 de
junio de 2007,
Journey anunció la salida de Soto.
[9]
La breve estadía de
Jeff Scott Soto como vocalista se parece a la igualmente breve estadía de
Robert Fleischman en la misma posición en 1977, de la cual salió la decisión de
contratar a Steve Perry. Los fans especulan[10]
que la banda persigue la misma cadena de sucesos que hace 30 años les dio
resultado.
El mismo Steve Perry no puede ser excluído como posible cantante. Aunque él
ha indicado que no va a regresar, también ha dicho que "nunca hay que decir
nunca" en relación con volver a Journey.[1]
[2]
Sin embargo, esta posibilidad se ve remota pues Steve ha publicado un mensaje el
21 de junio de 2007 en Fanasylum.com, borrando cualquier rumor de un regreso al
decir que "no tiene ningún plan al respecto".
En septiembre de 2007, empezaron a circular fotos del poco conocido cantante
Arnel
Pineda con Journey. En el sitio oficial de Journey (www.journeymusic.com) se
da el comunicado oficial que
Arnel
Pineda será el nuevo vocalista oficial.
Arnel
Pineda tocaba con el grupo "The Zoo"[11]
una banda que se dedicaba a tocar covers de varias bandas. Neal Schon lo
encontró por
youtube. Se contacto con él y se llegó a su integración. Su primera
presentación con la banda fue el 21 de Febrero del 2008 en El
Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en
Chile. El
filipino Arnel Pineda derrochó energía y logró cautivar a todo el público con su
voz muy parecida a la de Steve Perry y por cierto su desplante en todo el
escenario, rejuveneciendo a la banda y dejando en segundo plano su carácter de
absoluto novato. Los periódicos y sitios de internet de foros audiovisuales tipo
youtube se plagaron a los pocos minutos de sendos elogios para el nuevo
vocalisca y a su vez la prensa especializada nacional como extranjera alabó la
presentación del grupo.
Luego de su presentación en el Festival, Journey dió concierto en
Santiago el
23 de febrero del 2008 junto a
Peter Frampton y
Earth, Wind & Fire.
Discografía
Discos de estudio
- Journey (1975)
- Look into the Future (1976)
- Next) (1977)
- Infinity (1978)
- Evolution (1979)
- Departure (1980)
- Dream After Dream (1980)
- Escape (1981)
- Frontiers (1983)
- Raised on Radio (1986)
- Trial by Fire (1996)
- Arrival (2001)
- Red 13 EP (2002)
- Generations (2005)
Discos en vivo
- Captured (1981)
- Greatest Hits Live (1998)
Compilaciones
- In the Beginning (1980)
- Greatest Hits (1988)
- The Ballade (1991)
- Time3 (1992)
- The Journey Continues (2001)
- The Essential Journey (2001)
- Open Arms (2004)
Videos
- Frontiers and Beyond (1984)
- Journey 2001 (2001)
- Greatest Hits 1977-1997 (2004)
- Live in Houston 1981: The Escape Tour (2005)
- live in tokio Gira del fronteras 1984 -1985 for jorge H. ( jorhe85@hotmail.com
)
Apariciones en películas
|
